Gli occhi sono la finestra dell'anima. E la nostra anima è straniera. Tre brasiliani uniti dall'esperienza di studiare a Roma. Tre comunicatori invasi dalla necessità di esprimere. Tre entusiasti della rivoluzione comunicativa provocata dall'Internet. Tre paio d'occhi. Una Finestra.
Na noite da última quinta-feira,2/08, foi institucionalizada, com uma pedonalização temporária, aquela que já era conhecida como ponto de encontro da comunidade gay romana: a Via San Giovanni in Lateranno, agora carinhosamente chamada de Gay Street.
A idéia nasceu como uma resposta das associações gays - principalmente a Arcigay Roma - ao episódio da abordagem e prisão de dois rapazes que se beijavam nas imediações do Coliseu por dois policiais.
Umas das frases notáveis da noite, pronunciada por (?): "Na Itália, ocupa-se muito de moralismo sexual e muito pouco de moralidade pública!" É bem verdade.
The most exciting thing of a trip is to put yourself on the misterious road of the coincidences - if you, of course, believe in coincidences. And it was like this that, walking throw the streets of Venice, my path slightly determined by the loss of my glasses on the day before - and so by the need of buying me lens - I met a person that certainly was on of the top moments of this trip.
The music flooding the street took me there. It was a exhibition of portraits, douzens of them, made in A3 with crayon. Every picture was like looking into a something of feelings, stories, humanity, like I was staring at the very portraited person. "The exhibition continues on the second floor". Went upstairs.
How surprised - and satisfied - was I of meeting there, next to her work, the artist, herself. Mariana Gordan, romenian artist, received me with her vivid green eyes and red hair, and not only answered to my first question saying yes, those were real people, but also started to tell me the stories of each one, calling them by their names, and then bringing them to life right in front of me.
So, I met whole families generations, an alcoholic man that had already died, a psycologist who wanted to be portraited as a basketball player, a lady that hated the artist 'cause she hated all the romanians, a man who won 3 milion dollars and gave it all to the poor children.
And she also told me how, for a casuality, had begun to portrait the people in her studio, in a little town in Romenia, and how the little Madalina, only 6 years old, helped her calling and bringing all the people to be portraited. The idea was also taken to London, becoming the exhibition which I was seeing, named The Mirror.
I asked Mariana about what did the portraited people say staring at their own image. She answered me that almost everybody said that could recognize on the portrait something of themselves, although it was diferent of looking at their own images on the mirror.
How the artist said: "They are portraits of the spirit".
In the same exhibition, there were children sculptures, inspired at the little habitants of a town on Basilicata, causing on them, of course, great excitement in front of their own images.
The talking with Mariana Gordan was a real lession about the human being and the individual, the self-perception and the perception of the other, and, mostly, communication. Her work made me see how art can be deeply based on life, how it evolves and transforms those who partecipate it, how ir makes us see what is beyond the appearance, and finally, how it communicates with the flesh and bones and feelings and stories and affections beings.
Oh, almost forgot. I've also learned a lot about coincidences...
For more details, hear the interview. I apologize for anything missing for tecnical problems (the battery of the recorder...)
Na esteira do I Seminário de Mídias Nativas, realizado em outubro do ano passado, o Atopos (Centro de Pesquisa sobre a Opinião Pública em Contextos Digitais) tomou lugar, desta vez na Itália, para o lancamento do livro “Indiografias – Ensaios e contos escritos por nativos do Brasil”. A iniciativa é fruto de uma parceria com a Zoe Onlus, associação italiana sem fins lucrativos, com sede em Roma, voltada à viabilização de projetos de desenvolvimento sustentável, de ajuda humanitária e de mediação intercultural.
“A idéia era difundir a nascente apropriação tecnológica da palava por essas populações historicamente marginalizadas. Tudo que fizemos foi ligar os pontos da rede”, explica Paolo Buccieri, antropólogo e presidente da Zoe Onlus. O volume, primeiro da série “Pensamento Nativo Contemporâneo”, apresenta narrações de mundo em primeira pessoa produzidas por cinco escritores brasileiros das etnias Tukano (Amazônia norte-ocidental), Guarani (Paraná, São Paulo, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Espírio Santo) e Terena (Mato Grosso do Sul).
O itinerário de conferências e entrevistas começou no dia 15 de maio na Feira do Livro de Torino, passando por livrarias e bibliotecas romanas, até terminar em Napoli, no dia 20. Contou com a presença de um dos autores, o Guarani Olívio Jekupé, graças ao apoio do Ministério da Cultura do Brasil. “Quem sabe agora, depois de lançar o nosso livro aqui na Itália, as editoras brasileiras se interessam um pouco mais pelo nosso trabalho”, provoca Olívio.
Além dos ensaios e contos nativos, “Indiografias”, publicado pela editora Costa&Nolan, traz textos do sociólogo Massimo Di Felice, idealizador do Atopos, e do antropólogo Sérgio Domingues, docente da Unesp de Marília, com prefácio de Paolo Buccieri.
Acompanhe a cobertura da imprensa italiana sobre o lançamento do "Indiografias" pelos links:
Fantastico Kaka. Tecnica introjetada; emocoes governadas para dois gols em pleno Old Trafford. O Milan é a orquesta. Ele, o solista. Duas investidas rapidas, precisas, vigorosas, ousadas, inteligentes. Na primeira ele recebe, poe a bola à frente e, quase sem angulo, chuta cruzado de perna esquerda. A segunda, uma pintura. Nem o insistente replay tira sua aura. Ele chapela um, passa no meio de dois usando a cabeca e ainda tem a tranquilidade de sepultar o goleiro do Manchester com um chute colocado de direita. Termina o primeiro tempo. Ele acaba com o jogo. A camera o focaliza. Ele esta chorando.
É transcendental ler em frente a uma fonte romana num dia quente de sol. Além do estìmulo visual, o som da agua correndo provoca; faz fluir o pensamento.
